더보이즈 미니 5집 [CHASE] THE BOYZ TIMES

 

THEBOYZ TIMES

Eleven stealers who stole your heart are now revealed

Published Sep. 21, 2020. Monday

THE STEALER

 

The eleven stealers who stole the public's heart causing a stir are finally being revealed today (September 21) after a long chase. These stealers, who caused a stir globally for stealing people's hearts instead of objects, released mysterious images on September 7, containing various messages piquing the public's curiosity about their identity. While the attention around them grew, on the 9th, a journalist covered breaking news that eleven stealers appeared in Seoul and were stealing people's hearts. Upon learning the eleven stealers' charge, the investigation team released a series of sketches - created based on tips and witness statements that flooded in – consecutively on September 10, officially announcing their investigation and the chase that ensued. In addition to the stealers' photos from the scene that were disclosed to the public, The Stealers' Tricks' unveiled on September 14, provided a lead to the investigation. This video outlines the mysterious tricks that they employ to steal people's hearts in detail, allowing the investigation to gain speed. Meanwhile, the video prompted many others to join the search in finding the stealers' identities, and social media around the world was taken over with photos and videos of the stealers' scene-stealer' moments bringing their identities to the surface. Then on September 16, the stealers released a partial recording of a mysterious melody with their voices. This recording captured the attention of many, proving their reputation as 'heart-stealers' once again. The recording was followed by a teaser of their performances on the 18th. Carrying this momentum, the stealers' secret concert was broadcasted live online on September 19, resulting in many of the viewers' hearts being stolen, causing a 'grand heart theft.' This incident was a true testament to the power that these stealers possess. The full version of the teaser that was partially released and the stealers' voices are both unveiled today (September 21) and making the headlines. These releases and the massive attention that it received suggests that their irresistible 'trick' will lead to another 'grand heart theft.'

 

물의를 빚으며 대중의 마음을 훔쳤던 11명의 절도범이 오늘(21일) 장시간의 추격 끝에 드디어 공개되고 있다. 물체 대신 사람의 마음을 훔쳐서 세계적으로 물의를 빚은 이들 절도범들은 9월 7일, 자신의 정체성에 대한 대중의 호기심을 자극하는 다양한 메시지를 담은 신비로운 이미지를 공개했다. 주변의 관심이 커진 가운데 지난 9일 한 기자가 서울에 도둑 11명이 나타나 사람들의 마음을 훔치고 있다는 속보를 취재했다. 11명의 절도범들의 혐의를 알게 된 수사팀은 9월 10일 계속해서 그들의 조사와 그에 따른 추적을 공식적으로 발표하면서, 일련의 스케치들을 발표했다. 공개된 스틸러들의 현장 사진 외에도 지난 9월 14일 공개된 '스틸러들의 꼼수'가 수사에 단초를 제공했다. 이 동영상은 이들이 사람들의 마음을 훔치기 위해 동원하는 신비한 묘기를 상세히 소개하며 수사에 속도를 낼 수 있게 했다. 한편, 이 비디오는 다른 많은 사람들이 절도범들의 신원을 찾는 데 동참하도록 자극했고, 전세계의 소셜 미디어는 절도범들의 장면-도둑들이 그들의 신분을 표면으로 가져오는 순간의 사진과 비디오로 넘겨졌다. 이어 9월 16일 절도범들이 음성으로 신비로운 멜로디를 부분 녹음한 것을 공개했다. 이 녹음은 많은 사람들의 관심을 끌었고, 그들이 다시 한번 '심장 도둑'이라는 명성을 증명했다. 녹화에는 18일 그들의 공연 티저 영상이 이어졌다. 이런 기세를 몰아 9월 19일 절도범들의 비밀 콘서트가 온라인에 생중계되면서 시청자들의 심장을 도용당하는 '대심장절도'가 빚어졌다. 이 사건은 이 절도범들이 가지고 있는 권력에 대한 진실한 증거였다. 부분 공개된 티저 풀버전과 스틸러들의 목소리가 오늘(21일) 공개돼 화제다. 이러한 개봉과 그것이 받은 엄청난 관심은 그들의 거부할 수 없는 '트릭'이 또 다른 '대심장절도'로 이어질 것임을 암시한다.

 

번역 출처: 파파고 ㄱㅅㄱㅅ

 

 

 

 

정리해보자면...

 

9/7 - 포스터 티저

정체성에 대한 다양한 메시지를 담은 신비로운 이미지 공개

released mysterious images on September 7, containing various messages piquing the public's curiosity about their identity. 

 

9/9 - ?

한 기자가 서울에 도둑 11명이 나타나 사람들의 마음을 훔치고 있다는 속보를 취재

on the 9th, a journalist covered breaking news that eleven stealers appeared in Seoul and were stealing people's hearts

 

9/10 - ? (몇일 연속일 수도?)

절도범들의 혐의를 알게 된 수사팀은 9월 10일 계속해서 그들의 조사와 그에 따른 추적을 공식적으로 발표하며, 일련의 스케치들을 발표

Upon learning the eleven stealers' charge, the investigation team released a series of sketches - created based on tips and witness statements that flooded in – consecutively on September 10, officially announcing their investigation and the chase that ensued. 

 

9/14 - 퍼포먼스? 영상? 티저?

9월 14일 공개된 '스틸러들의 꼼수'가 수사에 단초를 제공

이 동영상은 이들이 사람들의 마음을 훔치기 위해 동원하는 신비한 묘기를 상세히 소개

The Stealers' Tricks' unveiled on September 14, provided a lead to the investigation. This video outlines the mysterious tricks that they employ to steal people's hearts in detail, allowing the investigation to gain speed. 

 

9/16 - 하이라이트 메들리

절도범들이 음성으로 신비로운 멜로디를 부분 녹음한 것을 공개

Then on September 16, the stealers released a partial recording of a mysterious melody with their voices.

 

9/18 - 온라인 콘서트 티저

18일 이들의 공연 티저 영상이 이어졌다.

The recording was followed by a teaser of their performances on the 18th.

 

9/19 - 온라인 콘서트 (신곡 선공개? 할지도?)

9월 19일 절도범들의 비밀 콘서트가 온라인에 생중계되면서 시청자들의 심장을 도용당하는 '대심장절도'가 빚어졌다.

Carrying this momentum, the stealers' secret concert was broadcasted live online on September 19, resulting in many of the viewers' hearts being stolen, causing a 'grand heart theft.'

 

9/21 - 앨범 릴리즈

부분 공개된 티저 풀버전과 스틸러들의 목소리가 오늘(21일) 공개돼 화제

The full version of the teaser that was partially released and the stealers' voices are both unveiled today (September 21) and making the headlines.

 

 

 

 

 

출처: twitter.com/milxtex/status/1302996214950948870

 

 

 

+) 보도자료

공개된 정보에 따르면 더보이즈는 9일 ‘뉴스 속보’ 콘셉트를 차용한 프로모션 영상을 시작으로 10일 컴백 포토, 16일 하이라이트 메들리, 18일 뮤직비디오 티저 영상 등 다양한 티저 콘텐츠 공개를 순차적으로 이어간다. 이 중 14일에는 새 앨범 콘셉트 속 멤버 각자가 지니는 ‘특정 기술’과 캐릭터를 설명하는 2차 프로모션 영상 공개가 예고되면서 국내외 팬들의 궁금증에 불을 지피고 있다.

https://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0003051400

 

9일: ‘뉴스 속보’ 콘셉트를 차용한 프로모션 영상

10일: 컴백 포토

14일: 새 앨범 콘셉트 속 멤버 각자가 지니는 ‘특정 기술’과 캐릭터를 설명하는 2차 프로모션 영상

16일: 하이라이트 메들리

18일: 뮤직비디오 티저 영상

 

두근...